日本では完全にEUU2でほったらかしですが、海外のサイトからは日本語版向けのEUU3がダウンロードできます。
で、それによる改善点なのですが

New MicrosoftR Windows MediaR Player with improved performance and a new theme.
New "Bliss" Today Theme.
TAB key is now supported in Pocket Internet Explorer.
Fix: Pocket Internet Explorer stops responding when attempting to view some secured Web sites.
Fix: PPP LCP renegotiation request causes unexpected disconnect.
Fix: PocketWord and Notes stops responding after tapping ENTER at the end of a very long string that has no spaces.
Fix: Pocket Outlook Object Model (POOM): adding recipients doesn't flag appointment as meeting.

となっています。つまり私の怪しい英語力で約してみると。

新MediaPlayer搭載
Blissテーマを追加
PIEでのTabキーのサポート
いくつかのセキュリティの確保されたサイトを閲覧した時にPIEがハングするバグを修正
PPPにて予期しない切断により再接続のリクエストが発生するバグを修正らしい
PocketWord、メモ帳のファイル名をスペースを含まない長い文字列にすると決定時にハングするバグを修正
PocketOutlookの不具合を修正らしい

あと、私の環境ではCompactFlash to PC Cared（通称ブランブラン）＋PCカードアダプタ＋AirH"（本田エレクトロン）を利用するとハングしていたのですが、EUU3をあててからはちゃんと動作するようになっていました。

しかし、ユーザーしては「SDスロットがなおっているのかどうか」というのが一番の興味の対象だと思います。

もともとjornada568の拡張バッテリについているSDスロットにはバグがあって、CFスロットとの併用が出来ませんでした。例えばCFTYPE1のAirH"でネットに接続しながらSDスロットの音楽を聞く、というような当たり前の作業が出来なかったわけです。しかし、EUU3を適用すればそれがなおるらしい、という噂が一部で広まっていました。というわけで、私自身がサブマシンとして使い始めたという経緯もあって、EUU3適用のjornada568はSDスロットのバグがなおっているのかどうか確かめてみました。

というわけで、以下のようなテストを行いました。

テスト１

SDスロットバッテリ＋jornada568＋CompactFlash to PC Cared（通称ブランブラン）＋PCカードアダプタ＋AirH"

にてSDメモリ上のWMAファイル（48Kbps）を再生。その後インターネットに接続しGoogleでmobileという言葉を検索する。

テスト２

jornada568＋CompactFlash to PC Cared（通称ブランブラン）＋PCカードアダプタ＋AirH"

にて本体メモリ上のWMAファイル（48Kbps）を再生。その後インターネットに接続しGoogleでmobileという言葉を検索する。

テスト結果

テスト１：Googleに接続した時点で演奏停止
テスト２：問題なし

テスト２で本体メモリから再生している方は問題なく曲が再生できているので、CPUの負荷などとは考えられない、SDスロットはどうやらなおっていないらしいです。

今回動作確認したファイル
● EUU3_JPN.CAB (10.70 MB)
動作確認した機種
● jornada568