本当にラクチンにDVDをaviファイルに変換するソフトを見付けました。
とりあえず紹介しておきます。

これを使えばDVDレコーダーからデータを移してエンコードまでが非常に簡単です。

【Pocket-DVD Studio】

上が起動画面。、PocketPCに見立てた画面ですが、h2210ってやっぱり有名なんですね。
とりあえず簡単に手順を紹介します。

File→OpenDVDを選択します。

DVDドライブを指定します。

画面が表示されるので、AudioやTitleを指定します。
二カ国語で撮っていたりすると多分英語や日本語を選択できるんだと思います。

次にどういう大きさで画面を表示するかを選択します。
例えば画面の上や横をトリミングしたり、しなかったり、という設定が出来ます。

解像度を選択します。通常のQVGA機の場合は320*240があればそれを選んでおけばいいかと思います。
VGA機の場合は540*415などさらに大きな解像度を選ぶ方が綺麗です。ただし、このあたりはビットレートやファイルサイズとの兼ね合いにもなるので一概には言えません。

ビットレートを選択します。hx4700の場合は一番Highに設定しておけばいいです。

Setting→AdvancedOutputSettingを選択します。

AudioのBitrateは96Kbpsぐらいにしておかないと音がワシャワシャします。Samplingは44KHz、ChannelはJoinStereo、ボリュームは最大にしておけばいいです。
VideoはFramerate24fps、CodexはXviDにしておけばいいと思います。

Miscでは設定したサイズ毎にファイルを分割してくれます。Output file nameで出力先を設定します。

Startをクリックすればエンコードが始まります。あとは終了まで放置です。

感想

ええと、DVDレコーダから移したデータに限らず色々とアレな感じで幅広く手軽に利用できます。
VGA機で画面一杯にしてみると動きの激しいところではブロックノイズがヒドイですが、まぁアクションモノとかでなければなんとか我慢できる感じです。

実は昔、このソフトを紹介しませんか、と言われたことがあったのですが、ちょっと問題があって断ったことがありました。でも、どうやらメジャーなファイル販売サイトで売られているし、もういいのかなぁという感じで紹介します。
かなり便利で、手軽にaviファイルが作れるのでお勧めです。

こちらで\3,874円で販売中です。

今回動作確認したアプリケーションのVer
●Pocket-DVD Studio 1.2
動作確認した機種
●betaplayer unstable 0.092 　on　hx4700