やはり賢い日本語変換を使いたいのでAtokpocketを導入しようと思うのですが。
通常の方法だとインストーラーではねられてしまって導入不可能です。

なのでちょっと細工をしてやって無理に導入してしまいました。

試す人はあくまで自己責任でね。

【AtokPocket】

CD-ROMを入れて、まずセットアップを普通に行います。

途中でOSのバージョンを自動で検出するかを効いてくるので「はい」を選択します。

すると、このように「サポートしていない」と言って蹴られてしまいます。
これはどうやらインストーラーがHPC2000に対応していないからのようです。
しかしながら、インストールは途中で終わりますが、実はここからがちょっとした細工の施し所です。

デフォルトのまま進めるとc:\Program Files\ATOK Pocket\HPCの下にatokp.hppc_arm.CABというファイルがあります。
これをJornadaに転送してやります。

【注意点】

注意１

Cabファイルを実行すると「どこにセットアップするか」を聞いてきます。
デフォルトでは「\Windows\」 にセットアップしようとしますが、そこにそのままセットアップするとソフトの組み合わせによってはOSがフリーズする可能性があります。
ProgramFilesの下にフォルダを作製してそこにインストールしてやるのが良いと思われます。

注意２

現在AtokPocketを使用中に文字を変換しようとしたら、AtokPocketがOSを巻き込んでフリーズする場合がある、という現象が確認されています。
報告によると最悪辞書データが壊れたりする場合もあるようです。
JUSTSYSTEMはAtokPocketのHPC2000へのインストールはサポートしていない、と言っていますので、これについてメーカーに対応を求めるのは無理だと思います。

この現象については調査を行いたいと思いますので、ご協力いただける方は辞書が壊れた際、私宛に以下の内容でご連絡下さい。（壊れない使い方、というのがわかれば発表したいので）

・利用していたエディタ
・変換した文字

以上を明記して私宛にメール下さい。

【その後】

ついにJustSystemが対策パッチを出しました！！

単語登録ができなくなった
以前変換できていた言葉が、変換できなくなった
学習機能が正常に働かなくなった
特定の単語の変換時にフリーズする

このような現象を改善するようです。

Jornada820用、といってますが無視します。（笑）
ここからダウンロードして母艦で実行すると自動解凍されます。

ATOKPCE.DLL
ATOKPW.DLL

この２つのファイルが出来るのでCEの\windowsにコピーします。
現在導入して利用していますが、特に問題はないです。

【さらにその後】

導入したのですが、やはり文字の入力でフリーズしました。
「はつげんｍｓ」と入力するとフリーズしました。
リセットしてみて再度「はつげんｍｓ」と入力すると再度フリーズしていました。
その後色々と調べたりしたのですが、現在はユーザー辞書ファイルを 作り直したらフリーズしなくなりました。