Atok for PocketPCを導入しました。5300円でした。
まぁまぁ使いやすいと思います。

入力方法はひらがなと英数、手書きに定型文、文字一覧があります。多分一番使うのが英数だと思います。
英数に関しては入力した文字に対応した文字の候補が表示される推測表示機能がついています。

最初はあまり使いものになりませんが、頻繁に変換していけば賢くなりそうな気がします、入力の効率を上げるためにも長文を一気に入力すると良いかもです。
カーソルが下に来たら推測候補が上に表示されるのは嬉しいですね。

しかし誤変換をいちいち拾ってくるのはうざいです。
左下の　あアA　キーで、ひらがな、カタカナ、英数を手軽に切り替えれます。これは入力中の文字にも効くのでかなり便利です。

ひらがなの場合は横のボタンで数字や記号などを選択出来ます。手書きは漢字、ひらがな、カタカナ、数字、英字、記号などを選択可能です。記号では、日付や時間を入力する事が可能です。

でもひらがなはあんまり使わないのでどうでもいいです。（笑）

手書きは認識率があまり良く無いです。
また、時々バグって使えなくなることがあるようです。英字キーボードなどを使った後にそういう現象が起こるようですが、リセットすれば直ります。

定型文は、登録されている文章をカーソル位置に一気に流し込むことができる機能です。文章は後から編集も出来ます。これってどう見てもアスキーアート用だと思います。（笑）

文字一覧は発音のわからない文字を探す時に便利です。ロシア文字やギリシャ文字など、も選べます。

キーボード入力の場合、iPAQ3970のマイクロキーボードでは利用できませんでした
Jornada568の場合は利用可能ですが、推測変換の機能は利用できません。
正確には利用は出来るのですが候補の中から文字を選択して確定する方法がわからないです。
また、ペン入力の際にはさほど気にならなかったのですが、キーボード入力の場合、入力のスタイルを変更できないのが少し不満です。IMEでの入力になれているので変換候補の選択を方向キー、選択範囲の変更をShift＋方向キーで行いたいのですがねぇ。
あと、IMEからだと出来たShift＋文字入力でローマ字入力が出来ないのは不便です。

追記

iPAQ3970でも英語版のキーボードドライバを使えば利用できるようです。
ここから英語版をダウンロードしましょう。

追記2

iPAQの場合は推測変換も利用できます。Fn+Enter（つまりTab）で候補選択、Shift＋Enterで変換できるようです。これでかなり便利になりますね。モバイルニュースの山田さん、情報感謝です。
jornada568の場合はTabで候補は選べますが、Shift＋Enterがなぜかアプリケーションの終了にアサインされているようです。うーん、残念。

コントロールパネルから選択するかキーボードのAマークから選択することでAtokの設定が行えます。

ここの「辞書・学習」の「辞書ファイル設定」にて2Mもあるシステム辞書の場所を動かすことが出来ます。ちなみに私はjornada、iPAQ両方ともフラッシュROM領域に動かしています。

移し方は簡単で、Windowsの下にあるATOKP.DICをファイラなどで好きな場所に移動し、この設定画面のシステム辞書の部分で移した先を指定します。

これによって 3.49M消費していた内蔵RAM領域から1.88Mのファイルを追い出すことに成功しました。

さて、しばらくAtokを使ってみた感想ですが、まぁ、変換についてはMSIMEよりずっと賢いです。また、定型文や文字一覧などかなり便利な機能もあるのですが、手書きに関してはDecumaの手書きを採用という話はどこへやら、という感じのお粗末な出来になっています。
認識率や使い勝手の悪さなどからMS標準の手書き入力以下だと言えます。
あと、キーボードへの対応も、特に推測変換のあたりをもう少し考えてほしいところです。
しかし、それ以外は総じて便利だと思いますので、内蔵メモリに余裕がある人はこちらからどうぞ。

私はまだ未確認ですが、GENIOe550Gシリーズでは導入するとゲストでしかつながらなくなるといった不具合があるという話を聞きました。私は導入後550Gでネットワーク経由及び赤外線で問題なく接続できています。

追伸

Atok for PocketPCの辞書ファイルは母艦のAtokの辞書ファイルを一括登録したりすることが出来ません。HPC用のPocketAtokの頃にはユーティリティを利用すれば一括登録できたのですが、このツールはAtok for PocketPCには付いてきていません。

しかし、HPC用のAtokPocketの辞書ファイルをそのまま流用する事も出来るようですし、AtokPocketを持っている人は、その一括登録のツールを使ってAtok fot PocketPCに辞書の内容を一括登録することが出来ます。（ただし自己責任です）

今回動作確認したファイル
●不明
動作確認した機種
●iPAQ PocketPC H3970、jornada568